-
1 unterirdischer Betrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unterirdischer Betrieb
-
2 Tiefbau
сущ.1) общ. инженерное строительство, подземное строительство, строительство подземных сооружений (туннелей и т. п.), подземные работы2) геол. глубинная структура, глубинное строение, подземная разработка3) воен. подземное сооружение4) тех. подземная горная выработка, подземные горные работы5) стр. строительство подземных (инженерных) сооружений, подземное (инженерное) сооружение6) ж.д. подземные строительные работы7) горн. глубокая шахта, подземная разработка месторождений полезных ископаемых, разработка подземным способом8) дор. подземные сооружения10) бизн. малоэтажное строительство -
3 Grubenbetrieb
сущ.1) общ. эксплуатация рудника2) тех. горное производство, подземная разработка, подземные горные работы3) горн. добычные работы, подземные работы -
4 Betrieb unter Tage
сущ.1) тех. подземные работы, работа под землёй -
5 Grubenarbeit
сущ.1) общ. работа в шахте, работа в руднике2) горн. добычные работы, подземные работы -
6 Tiefbau
m тк. sg1) подземные работы; подземное строительство, строительство подземных сооружений2) горн. разработка подземным способом, подземная разработка -
7 подземный
подземный переход — Fußgängertunnel m, pl -sподземная железная дорога — Untergrundbahn f; U-Bahn f ( метро) -
8 подземный
подземный unterirdisch подземные работы Untertagearbeiten f pl подземный переход Fußgängertunnel m 1, pl -s подземная железная дорога Untergrundbahn f c; U-Bahn f (метро) -
9 Untertagebetrieb
сущ.горн. подземные работы -
10 unterirdischer Betrieb
прил.тех. подземные работыУниверсальный немецко-русский словарь > unterirdischer Betrieb
-
11 Betrieb unter Tage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betrieb unter Tage
-
12 Tiefbau
m1) строит. строительство подземных сооружений3) горн. подземная разработка, разработка подземным способом; подземные работы -
13 Untertagebetrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untertagebetrieb
-
14 Tiefbauarbeit
Untertagearbeit (f), Tiefbauarbeit (f)rus подземные работы (мн) -
15 Untertagearbeit
Untertagearbeit (f), Tiefbauarbeit (f)rus подземные работы (мн) -
16 Tiefbau
m1) <-(e)s,..ten> подземные работы; строительство подземных сооружений (туннелей и т. п.); подземное строительствоHoch-, Stráßen- und Tíéfbau — высотное, уличное и подземное строительство
2) <- (e)s> горн разработка подземным способом -
17 Betrieb unter Tage
Betrieb m unter Tage подземные работы мн.; работа ж. под землёйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betrieb unter Tage
-
18 unterirdischer Betrieb
m подземные работы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterirdischer Betrieb
-
19 Untertagebetrieb
m подземные работы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untertagebetrieb
-
20 Bergbauarbeiten
работы горные
Комплекс работ по проведению, креплению и поддержанию в рабочем состоянии горных выработок при строительстве подземных сооружений или разработке полезных ископаемых; различают горные работы подземные и открытые
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergbauarbeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подземные работы — rus подземные работы (мн) eng underground work fra travaux (m pl) souterrains deu Untertagearbeit (f), Tiefbauarbeit (f) spa trabajo (m) subterráneo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Подземные работы — (правовой режим) В СССР условия труда на П. р. регулируются, кроме общих норм законодательства о труде, некоторыми специальными нормами. В соответствии с Основами законодательства о труде 1971 и КЗоТ союзных республик запрещается, как… … Большая советская энциклопедия
Подземные горные работы — Подземные горные работы, подземная разработка месторождений полезных ископаемых способ добычи полезных ископаемых в недрах Земли путём проведения системы подземных горных выработок без нарушения дневной поверхности[1]. Подземные горные работы… … Википедия
Подземные сооружения — (a. underground structures; н. unterirdische Bauwerke; ф. ouvrages souterrains; и. instalaciones subterraneas) объекты пром., c. x., культурного, оборонного и коммунального назначения, создаваемые в массивах горн. пород под дневной… … Геологическая энциклопедия
Подземные воды — (a. underground waters; н. Grundwasser; ф. eaux souterraines, eaux de sous sol; и. aguas subterraneas) воды, находящиеся в толщах горн. пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. П. в. являются частью… … Геологическая энциклопедия
подземные горные работы — закрытые выработки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрытые выработки EN closed work … Справочник технического переводчика
работы горные — Комплекс работ по проведению, креплению и поддержанию в рабочем состоянии горных выработок при строительстве подземных сооружений или разработке полезных ископаемых; различают горные работы подземные и открытые [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Подземные сооружения — Выбор архитектурно планировочных решений. способа строительства, вида конструкций и их крепления, гидроизоляции, системы кондиционирования воздуха и т.п. определяется в основном назначением П. с. и свойствами массива вмещающих горных… … Большая советская энциклопедия
Подземные ходы Минска — Здание Республиканской прокуратуры на месте бывшего костёла св. Войцеха Исторических подземелий в Минске не так много, в основном в историческом центре в район … Википедия
Подземные предприятия Третьего рейха — Основная статья: Наука и техника Третьего рейха Гора Хоубирг. Стационарные информационные стенды и вход в штольни. Подземные … Википедия
РАБОТЫ ГОРНЫЕ — комплекс работ по проведению, креплению и поддержанию в рабочем состоянии горных выработок при строительстве подземных сооружений или разработке полезных ископаемых; различают горные работы подземные и открытые (Болгарский язык; Български) минни… … Строительный словарь